视野的扩大和思想的提高
很多学员最初学习韩国语的目的就是受到“韩流”的影响,喜爱韩剧,韩国歌曲和明星,希望通过韩国语的学习,能够自己看懂韩剧听懂明星们说的语言。在新东方的课堂上,随着学习的不断深入,学员们听懂的内容与“课”剧增,最初的愿望早已得到了满足。同时,由于对韩国文化的了解不断深入,由最初的感性入门到深入的理性思考,每一个人的思想都得到了很大的提升。由于学习语言而感受到的文化的魅力,使学员们在欣赏韩国的作品时能够体会出其他人所不能感受到的独特的异国风情,在欣喜地同时更加热爱韩国语的学习。
中韩两国是一衣带水的国家,自古以来的文化交流,使得两国的文化有很多相近之处。因此,与其他国家相比,韩国的文化是最值得我们借鉴,也是最容易被中国人接受吸收的。但是在文化传播的过程中,翻译过来的作品,多多少少会和原著有些出入,会影响读者对作品的吸收,而文化深层的精髓又必须是对这种文化有深入了解的人才能体会;同时,每个读者的需求不同,而市场引进的书籍却是一定量,相对滞后的。在两国间的合作方面也是一样,很多情况下,都是因为语言不通,造成了合作的破产,或者磨合的时间过长,耽误了发展的最佳时机。那么如何才能让自己学到最先进实用的文化,进行最有效地沟通呢?——自力更生,学好语言便可以把这些障碍全部清除。